请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
登录 | 立即注册 切换到窄版
查看: 4489|回复: 0

熊本縣吉祥物Kumamon 中文將正名「熊本熊」

[复制链接]
发表于 2019-3-8 18:16:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
日本熊本縣吉祥物「Kumamon」(日文:くまモン)在大中華地區一向被稱為「熊本熊」,惟熊本縣政府指其正式漢語名字是「酷MA萌」,令華文地區民眾覺得親切感盡失。熊本縣政府周四 (7日)表示,計劃將「酷MA萌」更名為「熊本熊」,預定本月19日正式正名。


外形像是一隻可愛黑熊的Kumamon,最初進入華人市場時的譯名是「熊本熊」,但在2013年,熊本縣府給牠正名中文譯名為「酷MA萌」,更指他並不是熊,但華人仍然沿習慣稱之為「熊本熊」。熊本縣政府周四表示,為了更加凸顯Kumamon是熊本吉祥物,日後在中國大陸、香港和台灣使用的中文名稱,將正式改為「熊本熊」。


據了解,熊本熊是日本最「吸金」的吉祥物,2018年在國內外銷售額至少1500億日圓(約106億港元),自有統計以來,連續7年刷新紀錄,累計銷售額超過6600億日圓(約424億港元)。

IMG_20190308_181521.jpg
大家好
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

隱私權條|Archiver|手机版|小黑屋|柔佛.com  

GMT+8, 2019-9-21 11:11 , Processed in 0.066982 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
Open Chat.
1
Close chat
Hello! Thanks for visiting us. Please press Start button to chat with our support :)

Start